Here were my thoughts on the options.
JSON - No comments -> impossible
XML - Unreadable
YAML - 2nd place. Meaningful indentation also made me worried someone was going to not understand why their file didn't work. The lack of quotes around strings was frustrating.
TOML - 1st place. Simpler than YAML to read & parse. It truly seems 'obvious' like the name says.
I haven't encountered any situations where I wish I had more than TOML offers.