Torture as a metaphor for state government interference with individual liberties over local land use? Sounds about right.
The whole problem with NIMBYism is neighbors gaining political power to tell other property owners what they can do with their land. If you're actually for individual liberty over local land use you would be 100% against NIMBYism.
Just ask anyone in a major city in Texas, where it seems like half the laws passed by the state legislature are there to overturn bills passed by the Austin city council.