I can confirm this is 100% false. Been using Linux to login to Chase for years, never had any problems (other than weird ad-blocker issues which are cross-platform). Just tested again just to confirm that I can log in just fine.
No User-Agent switcher required.