You've managed to scratch a mighty itch that's been bothering me for a long time. I finally have somewhat of a framework to think about it a little more, and I have you to thank for that.
In particular, this bit is pure gold:
> I think po-mo thinkers exist in a simulation founded on that base deception, and they try to convince others that their story (made of language!) is the substrate of our reality, but every time someone gets on a motorcycle, skis down a mountain, prevails over an MMA opponent, hunts food, rides a horse, jumps out of a plane, has sex for pleasure, or has some other peak human experience, the simulation disappears. All the neuroticism that forms the hall of mirrors of false equivalencies, evaporates, and what remains is gravity and time, the physical and the real, and our aesthetic experience of it.