1. Each commit is a Phabricator-style diff. Put the whole idea into a single commit via `git add -p` and rebasing. 2. Multiple ideas/diffs for the same feature? Split them into multiple commits on the same PR. 3. Review the PR commit-by-commit: you can click on the links in Github to the individual commits and see+comment on the changes there. Comments on commits automatically propagate back to the PR FWIW, so this works pretty well.
The mental model becomes: the PR is the overview of the full feature, but not how reviewers are expected to review. Reviewers review commits.
It works pretty well! Assuming you have buy-in from your team to operate this way. In fact, I actually somewhat prefer it: with "stacked diffs," it can be harder to get the birds-eye view of the entire feature's set of changes. Git and Github are very flexible, so in practice I find you do need some established workflows that everyone agrees to follow, or else it's chaos.