I think you're underestimating the difficulty of synthesizing and amplifying a full genome of this size.
The methodology required was involved. They point out the difficulties dealing with the hairpin telomeres which would also be encountered with smallpox:
However, poxviruses represent special challenges because of the size (many exceed 200 kbp) and the difficulty of cloning features such as the mismatched hairpin telomeres. Poxviruses also cannot simply be recovered from transfected cells, as the DNA is not infectious.
https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal...
Right now you still need a pretty substantial lab and knowledge to pull it off but at some point you might be reading on hack-a-day “How I hacked my food synthesizer to produce Ebola..”
I only hope that our ability to defense against such pathogens would advance at least as fast as we commoditizing the ability to play with proteins and amino acids on a molecular level…