According to Google Books Ngram Viewer, the first recorded usage of the phrase "for cheap" was noted in 1672, although that could be part of a longer phrase like "for cheap food".
Usage peaked in 1876. I'm willing to bet that at least some of that usage mirrors how the author is using it.
In conclusion, "for cheap" has been the "right way to say things" since before either of us were born.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=for+cheap&year...