There is such a project already: https://github.com/nix-gui/nix-gui
This is also why Nix and NixOS painted itself in a corner; the presented value is only relevant if you are hacking away at it. When you have a smooth GUI experience it really no longer matters what the technical goodness underneath is.
Users shouldn’t have to care what their GUI uses underneath, but it could be the difference between building your own pseudo-declarative layer (which you now have to maintain in perpetuity and handle all the small edge cases), or getting something that is already declarative as the backend and simply generating a config file from the GUI (https://github.com/nix-gui/nix-gui).
EDIT: Also composition. Users could, if they wanted to, augment the GUI generated configuration using the built-in Nix features for composition with config files, which is a lot easier than trying to do the same with traditional system managers.
As a User I want to select an application to run so that I can use the application.
This applies to practically everything, if you want to play a game, you don't want to dick around with installers, managers, layers, configurations etc. Just point and click, that's all it should need.
I also do think certain users will care about e.g. extensibility/composabilty, as soon as they have to do anything outside of the officially blessed path. Having the ability to compose things nicely is pretty useful. It’s the difference between having to recreate the entire GUI configuration manually and just being able to dip into the config for the (likely small) non-standard part of the system.
As good (or as bad) as the technical underpinnings can be, as long as the user gets what they want most of the time they are fine with it.
Nix is one big advantage of course and that is that is isn't a commercial endeavour beholden to markets and income. So it doesn't really matter what general users might want or think (at least not at this stage). We also still have the same problem that is always present and that is content availability. If a user wants to install a Netflix client but none is available, it doesn't matter how good the tools are. Even the best UX can't help when the desired content isn't available.