Slightly related : I have discovered an hour ago this interactive map of Europe which lets you know, given your starting train station, all the destinations you can reach directly without changing trains.
(provided by Deutsche Bahn but not limited to their own trains)