Not sure what you mean with "renders very poorly", is it just the font that doesn't look good for you or seems like a bug?
This is how it looks for me on Firefox/Ubuntu: https://imgur.com/a/WFx2okh
Seems fine, although I'd probably choose a different font myself.