Github has a Wiki feature as part of the repo.

https://docs.github.com/en/communities/documenting-your-proj...