This is unfortunately true. Fonts without cleartype are ugly af on my 4K 27” display and it’s very hard to find smaller (higher DPI) displays that support 4K, >60hz, and adaptive sync.
I suspect that 8K displays will be “good enough” and 16K will finally make this hack obsolete in a few years, but we’re not there yet.