Even if you understand the Hebrew, much of the original meaning has been lost. I'd recommend Kugel 'How to read the Bible' for this.