Can a trained chimp do that now? No.
Can a trained chimp recognise a face. Yes.
Computer facial recognition is simply digitising human workflow, like converting a speech to text. I assume people also have a similar problem with electronic transcription or 'word recognition technology'.
Scanning peoples brains and reading their thoughts is literal mind reading science fiction.