XMMS was a really nice Winamp clone for Linux way back when. Might be a good starting point.
The thing that I liked about Winamp that stopped being cool were visualizations. net Audio player nowaday are so bland and featureless (including Spotify, Tidal, Deezer and others I've tried).
TIL - Audacious was a fork of XMMS!