You picked the worst acting of the series as an example here. The previous episodes actually did have superb acting. One huge difference to American and British shows is that nobody tried to be cool in squid game. They were acting like humans would.
Western media is full of level-headed, mild-mannered, sharp, witty, moral paragons of protagonists with motives that are practically announced from loudspeakers.
OT, but I have never heard of South Korea described as "North Asia". Is that a common thing? Just looking at a map it is clearly way to the south.