It is absolutely an old person problem predominantly. Mortality of youth is tiny so any order 1 multiplier is still tiny. Any discussion that tries to obscure that crucial point is trying to delude you.
"Now if we were to compute the effect on life expectancy, note that the effect acts across the board: a 30 year old loses more than 50 years of life, an 80 y.o. loses about a decade, etc."
What is this saying? I'm 30 so I should expect to die soon? Or I should have expected to live to 110 but now I will live to 60? Or maybe he's not got a clue how to apply the mortality weight integrated over time?
"If Covid is an old person problem, deserving to be ignored on that account, let’s treat cardiology, oncology, urology, and most of internal medicine in the same manner."
Who is saying this? Wild strawman.
"you treat the current elderly the way you would like to be treated when you grow older. For even psychopaths will be older some day."
I fully expect my savings to be plundered by the continued growth of for profit health care. What I do to my immune system today had better be with my own future in mind.