Can you do the analysis/visualization in Python? If so, you could use https://github.com/datapane/datapane to build and share a report or dashboard (either as an HTML file, or publish it for free on datapane.com). I'm one of the people building it, so let me know if I can help!