Yeah, it would be quite easy to do it with SQL based BI tools, as long as you can invert the selection back into a where clause. The tricky bit is overlaying the new data on top of the old (especially when you completely filter out some subset of the data, like a few bars from a barchart).