> tick the box on the Signal iPad app that would make it available on M1 Macs

This annoys me the most. I don't see the downside of them enabling it. It would bring the Mac client into feature parity with the IOS client and eventually reduce complexity. It seems like it would be an easy win-win.