I'll give you some technobabble: traffic shaping, ack-priorization, quality of service, traffic class.
All things which your home gateway should have in one form, or another, where you designate torrenting a priority which doesn't interfere with the rest of your activities. And adapting dynamically. No need to think about how to slice available bandwith into pieces beforehand.