> If you consider the compactification of R^3 by a single point “at infinity”, an electric charge inside the surface is the same as the opposite charge at infinity (this is just Gauss’ result)
This is a mental operation, not physically possible. The difference is real: for example, charge inside a perfect conductor cavity generates electrostatic field outside. A charge outside perfect conductor cavity does not generate any static field inside.