This sounds like a lot, but "revenue" in this case is the retail sales price of the goods.
Traditionally, in a wholesaler-retailer model, the retailer "keystones" their cost on the good, meaning they arrive at the selling price by doubling their cost. This is of course a somewhat antiquated idea now (markups are generally lower now) but it gives you an idea of typical gross margins before selling costs (doubling the cost would give you 50% margins).
34% means that Amazon is keeping 34% of the retail price of the product as profit. That doesn't actually strike me as particularly high. It's not low (Costco is much lower, with 15% selling margins) but it's not particularly high either.
The article goes on to complain about advertising costs. Welcome to retail! Are you ready to play slotting fees? End-cap fees? Promotional and coop fees? Most big retailers do this. I know of not-huge companies that pay millions per year, in advance, to a home improvement retailer to secure exclusivity over an entire shelf.
It's one reason why selling to retail is annoying (versus selling to businesses), because almost all big retailers are extractive and prioritize their profits over great prices to consumers. But this article comes across as if they don't know anything about retail.
There's a good argument that this kind of behavior is perhaps Day 2 behavior - the conversion into a big company that pushes for margins above all else. But it's not different from traditional retail.