Oh so you mean it's not bot trading, it's actually exchanges lying about volume and transactions?

I could see this. Somewhere else it was pointed out during this "crash" that it was all off-chain, blocks and mempool were relatively empty, so the crash was on exchanges.