I do think the distinction is important, but I'd hope for a more precise terminology than "real" vs "fake" effects. "psychosomatic" is okay but has some similar baggage. There should be a thorough technical vocabulary for "placebo" effects. Currently the biological mechanisms aren't even understood for many of the effects.