I don't even think it's technically possible. Unless a bluetooth device is in discoverable mode it shouldn't be possible to identify them.
What does this mean? Are they just measuring radio power levels in the 2.4GHz spectrum, and using that to determine whether a car is there or not? Or are they actually somehow capturing bluetooth signals, decoding them, and extracting identifiers (eg. MAC) from them?