I don't understand the distinction you're trying to make. The past alternative was to hire UX testers, do focus groups, and have alpha/beta testers. It's obviously advantageous for companies to instead push this work onto the users, and the cost function they choose of course doesn't take into account what are now externalities.