See "A General Construction Scheme for Unit Quaternion Curves with Simple High Order Derivatives" (Kim, 1995) for a simple extension of Hermite splines to Lie groups, including unit quaternions.