> One of the people on my team wrote a very “contrib directory” version of that for internal testing

If that is open-source, could you please share a link to it?

I'm curious what advantages this "stack-graphs LSP wrapper" has over existing language-specific LSP servers for an editor/IDE, maybe lower memory usage or better performance?