It's a little bit longer, but bash/zsh support `printf '%q ' <args...>`, which produces output where any characters that may be interpreted by the shell will be escaped.