> In fact, writing in dialect languages is not taught.
This is actually similar to Western Europe where there was a similar diglossia situation before the Renaissance. All formal writing by the few literate clergy at the time was in Latin, and there wasn't much writing in the vernacular languages spoken day to day.