Hacker News Reader

Fredrik was an important contributor to YouTube over the years and truly one of a kind. In particular, he was critical to the internationalization efforts.

Whenever I ran into him on email or in Zurich, it brightened my day.

View on HN

Such a good guy. I remember he raised a very gnarly translation issue one time in which we translated something that said “Share them” that unintentionally translated to “cut them up into pieces and share them at dinner” in Swedish. Fredrik was very passionate in trying to correct the issue in a hurry :)

Dela dem (vidare) --> dela på dem?

Duktig svenne

Swedish is fucking weird in its use of prepositions.

Kan du vara själv, din svedupelle.

sueidipelle

Reply on news.ycombinator.com