Gift cards are about signaling. People are very brand loyal. Cash isn't brand loyal despite its flexibility. Cash and a card to say "buy books"
feels less personal than a B&N card for some reason. There is the other part where the gift card is reserved money. Cash gets put into a pocket and spent on gas. A gift card is reserved and people feel anticipation of what they could go buy on their next trip. There is also the open moment when people feel like "Target gift card, I love Target!!!"
Also, do you mean the religious holiday that the church moved to the winter solstice because they couldn't get people to stop celebrating the solstice? Also, in the bible story of Christ, gift giving is the primary plot. A gift from God to save the sinners. You also have the Magi who travel far to bring gifts for Jesus. Gift giving is different than all-consuming commercialism and that has a bigger cause in our advertising controlled economy.