Why can't you believe both? The analogy to muscles and strength training is appropriate here. The day after a workout with very heavy weights, it's hard to lift much at all. So you need to recover.
The thing is that recovery is as important as the actual exercising, because it is during recovery that muscle strength increases. It may be just like that with exercising willpower: it is depleted temporarily, but given time to recover, in the long-term, willpower strengthens.