Sounds like you'll be purchasing a new laptop for that client and bill them for the price of the laptop, and several additional hours on maintaining said laptop.
I use my own equipment for my work and it's all on a VM. Everything work related is done on the VM. If I leave all I have to do is delete the VM.
I've read that Valorant refuses to work on VMs and requires full hardware access for its anti-cheat software. I can imagine "corporate security" agent software doing the same.