PowerShell might not satisfy: "Universal composition, Stream processing, Unix-native" points. Have you tried to pipe some bytes via PowerShell? Binary pipeline looks complicated https://stackoverflow.com/questions/33936074/decode-powershe...
50 years is quite the time horizon after all