Hacker News Reader

“Bug” meaning “insect” is a North Americanism [0]. The article is from The Guardian in the UK, where the non-insect meaning is the more natural interpretation, particularly in a headline (cf “hospital superbug” for stories about MRSA [1]).

[0] https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis... [1] https://www.nhs.uk/conditions/mrsa/

View on HN

Brit here - context matters, so when I read this headline on HN, which is US-centric, I assumed it meant insects.

But, even if I'd known it was on The Guardian, context still matters, and "bug" feels like an odd choice of word in a sentence like this, where "bacteria" would be more obvious - I have to assume they've chosen "bug" as clickbait. Which has me disappointed with them :/

But even that meaning applies it only to infectious diseases, not all bacteria.

Reply on news.ycombinator.com