I've searched for something like this before. I was looking to create diagrams in a markdown file. I found mermaid was a better option in that specific case. https://mermaid-js.github.io/mermaid/#/