This definitely resonates with me when I use english.
My spoken English is limited by the fact that I have perfectly laid out sentence in mind, which sometimes is just missing the key word. I try to remember which one for a few seconds, then I default to something that is not quite right, or just describe the word I was trying to use. This ends up sounding very stupid, as it would be very okay if I just did not use the word in the first place.
It's directly mirroring the way I use written English, where if you miss a word you can just go back a few seconds later and fill in the blanks. Still, I try to write more fluently and not obsess over small details - I think it's way worse for me when I spend long minutes or hours trying to craft perfect sentences, when "slightly worse would do trick".
Tangentially, I try to not give fuck about pronounciation. I'll never learn how to say "cucumber" naturally.