Handlebars seems to me to be the right level of abstraction - it's done for me quite well in the past. And if I reach out for a web framework again I think I will not stray far.
Good luck with your search
Have you found a way to precompile the templates on save and enable gzip/brotli compression on build? Any sort of Parcel plugins are years old and filled with caveats.