Try to sit in the middle of the carriage. I don't get motion sickness on trains, but I find doing that makes a meaningful difference to how comfortable it is to type on a laptop on a commuter train.