Tbf its hard to find specific things/tweets you're looking for on Twitter even if you do have an account.
At least that's how it was until I stopped logging in about a year ago. But I can still access linked content. On mobile, I just have to paste the url into the browser address bar and it works.