You can have the best of both worlds with self-hosting received mail and achieving good deliverability by using a service such as Amazon SES. SES will probably cost you less than $10 a year for personal email sending volumes. I use it for my business and it is less than $15/yr. Rarely get a bill for more than $1. They hold you accountable for any abuse/complaints, which is a good thing.