HoMM3 was also my main experience with the series. I tend to pick it up once every few years with the last time in early 2020. My problem with the game is that I know the AI exploits so it's never THAT much of a challenge.

If you're picking it up again, the HD plus mod lets you play on higher resolution screens and adds keyboard shortcuts for things like splitting a creature stack in half. Highly recommended.