>> Isn't overspending what got us into this financial mess in the first place?
Nope, it was overborrowing. One of the reasons that the economy is sluggish is that consumers are underspending.
>> it has reached its maximum of 21 million bitcoins, the deflation should be a lot smaller
That's when deflation in bitcoins will get worse, because while wealth will increase, the amount of currency in circulation will not.