I noticed transferring a domain to different Godaddy account immediately cancels that domain's privacy-protection service. You can probably try that first before transferring your domain out of Godaddy.