2) Why would a therapist confront a patient like this? Is the point of good therapy to say, "Ahah! You contradicted yourself. My diagnosis that you are eBPD is correct!"
3) Seems like the patient being qualified as an abuser and confronted by a person who's role is to help them, in this manner, would naturally retreat to a defensive posture.
So no, I don't see the point in trying to provide counterfactuals. Doesn't feel like productive therapy.
A good therapist is there to listen, without judgement.
Just my 2 cents tho. Obviously, feel free to disagree.
Well one reason would be that self-contradiction is part of the behavior the patient is seeking to change, and making the patient aware of their behavior can help them recognize it.
"Confront" in a therapeutic context doesn't mean "gotcha!" It just means asking the patient to recognize something.
1. There is confrontation because the statements were to mutual acquaintances of Joe while Joe wasn't present. He just starts to notice that people are asking "let me know if you need help" and suggesting he go to AA meetings and such. Then sometime later he finds more out, the group is divided into people who believe Joe and those who think he is lying to cover up his drinking problem, and the person who stirred up all this trouble can claim guilt-free that they never lied.
2. Again this is about a pattern of behavior. Everyone speaks unclearly from time to time; bad communication is everywhere. This particular person would do it regularly and the miscommunication mysteriously seems to always themselves in a better light. Your original reply is a reasonable response to one specific occasion. It's also why people like this can maintain superficial relationships for so long. If you encounter it just a couple times a year you will think nothing of it and give them the benefit of the doubt.
Your additions are bullshit. They add nothing but to somehow point at the poster and go "ah-ha". Because you're really just making the same point as the poster: Important details that change the story can be left out.
It doesn't matter which party in the hypothetical scenario is actually correct, only that one of them is not because they left out significant details.