There were a few other combinations I wanted to see -- how does docker-to-docker compare with socket communication on the same local machine? I would love to know if there's a difference.

The results when running on other machines could be impacted by a number of different factors. Almost impossible to know what is limiting performance without deep diving into the logs