Also not a lawyer, but my understanding:
Lawyers, doctors, and therapists (also technically doctors) do not need to share and cannot be forced.
They cannot be forced to share privileged information they may have. However, this does not protect the class of information as a whole. IE if you share your medical or legal information to a third party, they can be forced to share it.