As a brit on holiday in Florida, I stopped at a petrol/gas station and asked if they had any maps. The guy told me I should go to Home Depot. Only later I realised that he thought I was asking for mops.